Esa gente que no conocemos de Lydia Davis

Este libro reúne un pelotón de microficciones, cuentos breves e historias fugaces donde lo familiar de pronto se enturbia hasta volverse extraño. Cada cuento interpela un fenómeno contemporáneo de la vida en las ciudades, los centros urbanos y en las redes sociales.

Davis trabaja en el corazón de ese pasaje de lo cotidiano a lo literario, donde lo que era decorado se vuelve mundo, lo desconocido pasa a ser un amigo y lo que parecía vital se vuelve intrascendente.

Qué será aquello
que tan leve roza en la bañera
mientras se acuesta en el agua templada?
Ah,
un señalador que flota…

La «Solterona Nostálgica» de este cuento-poema se confunde, alucina, sueña y al final la realidad la baja a tierra de un plumazo: Son los restos de ella misma que la rozan en su soledad. El título original en inglés Our strangers, que a groso modo podría traducirse como “nuestros desconocidos” pone el foco en esos extraños que están ahí aunque no los miremos, y nos recuerda que cada uno también es un extraño, un decorado aún no visto, en la vida de otros.

*Traducción de Eleonora González Capria
*Editado por Eterna Cadencia

Reseñó: Anshi Moran

Una respuesta a «»

Deja un comentario