En julio elegimos destacar el catálogo de El cuenco de plata, una editorial clásica y contemporánea a la vez, fundada en 2003 en Buenos Aires, bajo la dirección de Edgardo Russo (1949-2015). Tienen joyitas en libros de cine escritos por grandes directores, filosofía poética como los libros de Pascal Quignard, rarezas de la poesía y la narrativa, además de libros de teatro, teoría, ensayo y mucho más.
Charlamos con Julio Rovelli, el editor, y Matías Palumbo, jefe de ventas, para conocer mejor la historia, presente y futuro de este particular sello.
La Libre: ¿Por qué el nombre de la editorial?
El nombre fue una idea del fundador de la editorial, Edgardo Russo, y está vinculado por un lado con El libro de la almohada de Sei Shônagon –que él mismo, como editor, publicó en Adriana Hidalgo editora– y el libro El cuenco de plata de Silvio Mattoni –traductor y poeta con el que los unían enormes coincidencias literarias–, a quien también publicaría como editor, pero esta vez en Interzona editora.
La frase «Algo elegante: hielo granizado, mezclado con jarabe de bejuco, en un cuenco de plata reluciente» proviene del libro de Sei Shônagon y describe una escena que evoca sofisticación y delicadeza. La frase destaca la belleza de la combinación de elementos fríos y dulces, presentados en un recipiente de plata pulida, creando una imagen visualmente atractiva y sensorialmente agradable.
La Libre: ¿Con qué criterios seleccionan, editan y deciden lo que publican en el catálogo?
La selección de nuestro catálogo va un poco contra el sentido más mainstream de la industria editorial que sólo busca vender y no le importa el contenido de lo que publica. Nuestra función como editores es darles a los lectores otras alternativas a lo efímero y a lo puramente comercial. Por eso editamos “clásicos contemporáneos”: autores u obras que pueden perdurar en el tiempo.
La Libre: ¿Qué novedades de este año destacan (entre las que ya salieron y las que están por venir)?
Este año editamos una buena cantidad de libros de ensayo: Quignard, Améry, Goldmann, Bensaïd; libros con temáticas de gran calado: El amor, el suicidio, la apuesta y lo trágico y la justicia. Ahora vienen cuatro libros de la colección de cine: Truffaut, Godard, Pasolini -para recordar los 50 años de su asesinato- y Thomas Elsaesser, un crítico exquisito, que vuelve sobre el tema de los temas: Hollywood.
La Libre: ¿Qué importancia tienen las librerías para ustedes?
Si bien son el canal de ventas natural, la presencia en las librerías es fundamental y de suma importancia no sólo a nivel económico; es apoyar muchos proyectos y sueños de mucha gente que, como nosotros, ama los libros. Sin contar la visibilidad que las vidrieras y las mesas le dan a los libros. O como en este caso, organizando “el mes de la editorial” en diferentes librerías a lo largo del año, lo que ayuda a que el público se acerque a un catálogo en toda su dimensión.
La Libre: ¿Qué estrategias tienen para sobrevivir como editorial en este contexto?
La mejor estrategia en tiempos difíciles es no dejar de publicar, aunque suene paradójico. Y publicar aunque sea en producciones más acotadas pero no dejar, en la medida de lo posible, de tener novedades ni reimpresiones. Ya no hablamos de pasar de 3000 a 2000 ejemplares, muchas veces es pasar de 3000 a 1500 o 1200, e incluso 1000 ejemplares. Se trata de encontrar el punto de equilibrio entre nivel de demanda, circunstancias y tamaño del depósito con el que se cuente. Priorizar las reimpresiones también es de suma importancia, sobre todo porque se conoce el ritmo de venta de los libros ya publicados. Por eso recurrimos a las nuevas técnicas de impresión que han avanzado tanto y permiten hacer 100, 200 o 300 ejemplares, casi con la calidad del offset. Y la participación en la mayor cantidad posible de ferias de libros. La estrategia, en definitiva, es no parar ni bajar los brazos nunca.
Entrevista realizada por: Anshi Moran
Eventos de El cuenco de plata, en La Libre
✨Se presenta la Poesía completa, de Dylan Thomas. Una obra profunda que vuelve a circular entre las letras argentinas.
Charla con los traductores: Patricia Ogan Rivadavia y Esteban More.
Modera: Demian Paredes.
🗓️ Viernes 18 de julio, a las 18.30 hs.
🎥 Cineclub Dyanmo presenta Querelle de Brest, la película dirigida por Rainer Werner Fassbinder 🕺
Basada en la obra homónima de Jean Genet 🏳️🌈
Entradas: $2500.
Reservas: lalibreactividades@gmail.com
🗓️ Jueves 24 de julio, a las 17 hs.
Te esperamos en La Libre (Chacabuco 917, San Telmo).
La Libre 