Módulo 1: ko’ẽpytã, el comienzo de la literatura paraguaya
Introducción a la literatura paraguaya y sus esquivos. Extranjeros dan inicio a una literatura “nacional” en Ignacia (1905) de José Rodríguez Alcalá y El dolor paraguayo (1907) de Rafael Barrett.
Módulo 2: el debut de la narrativa moderna
La tradición literaria paraguaya se consolida desde afuera y por foráneos. La babosa (1952) de Gabriel Casaccia. Los cuentos de Josefina Plá: extranjera, mujer e intelectual.
Módulo 3: desarraigo y violencia
La novela histórica en la trilogía de Rivarolla Matto: Yvy porã (1970), Diagonal Norte (1986), La isla sin mar (1987). “La realidad” paraguaya ilustrada en Ojo por diente (1972) de Rubén Bareiro Saguier.
Módulo 4: denuncia e irreverencia en la voz femenina
La prosa poética y erótica de René Ferrer en Los nudos del silencio (1988) y La querida (2008). La primera novela escrita en jopara (mezcla del guaraní y español) en Ramona Quebranto (1989) por Margot Ayala de Michelagnoli.
Módulo 5: la narrativa paraguaya en guaraní
Las tres series de la literatura paraguaya. Pychãchi (1970) y Jagua Ñetũ’o (1989) de Carlos Martínez Gamba. Primera novela escrita en guaraní por Tadeo Zarratea en Kalaíto Pombero (1981). La literatura de los “kásos” en Mombe’u pyre, mombe’u pyrã, káso ñemombe’u (2020) de Domingo Aguilera.
Coordina
Yanina Azucena (Asunción, 1989) es diplomada en Artes del libro y Licenciada en Artes de la Escritura por la Universidad Nacional de las Artes. Investiga el uso y las variantes del guaraní criollo en la literatura paraguaya.
Publicó Voy a ir a venir (2024) por Arandurã editorial y tradujo Ramona Quebranto (2024) de Margot Ayala de Michelagnoli del jopará al español paraguayo por Mono Gramático Editor.
Ideó y curó “Lengua Roja de Cebú” y “Javorái”, podcast de poesía paraguaya contemporánea, disponibles en Spotify.
***
Días: jueves de 19 a 20:30 hs
Modalidad: virtual. 8 encuentros.
Valor: Un pago de $40.000, o dos cuotas de $25.000
Inscripciones: yaninaazucenab@gmail.com
Se ofrecerá material de lectura en PDF.
La Libre 